The Limits of my Language mean the Limits of my World

La British School di Pontedera si è offerta di aiutare la Winter School di Ladakh, che opera in India in situazioni difficili.

 Winter School

 

Closer to God than we are:  The Story of Lobsang

Every year in late November, when the high mountain cold and the first snows of the long winter would keep indoors most sensible people, and even Chinese borderguards, three brothers make their way unobtrusively towards the tiny village of – but perhaps it’s best not to say. One is a painter, one a farmer and the third, the youngest, is a small but energetic monk…

The story continues and you can read it another time. It’s a story of courage and difficulties in a remote but wonderful country, LADAKH, a province in the north west of India, a valley high in the mountains of the Himalayas. The name of the monk is Lobsang and he has done many things in his life and now, in a very small way THE BRITISH SCHOOL of PONTEDERA will enter into the story.

 

In January and February, when the temperature drops to minus 20 and the snow piles up on the 300 miles of mountain roads to Kashmir and Manali, Ladakh is almost cut off from the world, the schools all close and the families retreat to their chilly houses. But the children, especially if they are poor, have little to do and little to stimulate them. So in 2007 Lobsang, helped by Wangmo (a Buddhist nun and another important figure in our story) rented a room and gave some winter lessons to about 20 children. Now it is called “the Winter School”. 150 children come. The classrooms are freezing, just a few kerosene heaters give some psychological warmth, but the children love it and it really helps them.

The British School of Pontedera has offered to help with some of the costs needed to keep the Winter School operating. We have offered to help sponsor the school for the next five years. It’s not a lot but for Lobsang and Wangmo it means that they can plan ahead, perhaps keep the school a bit warmer, perhaps hire another teacher. For us at the British School it means that we can be in touch with another world. Children can exchange letters; we can send some books and materials; in the summer adventurous students can be sure of a warm welcome if they can reach Wangmo’s monastery.

Perhaps we too can feel just a little closer to God.

 

Più vicino a Dio di quanto noi siamo: La storia di Lobsang

Ogni anno alla fine di Novembre, quando il freddo dell’alta montagna e le prime nevi del lungo inverno farebbero stare al riparo le persone più assennate, e anche le guardie di confine cinesi, tre fratelli si fanno strada in modo discreto, attraverso il piccolo villaggio di…ma forse è meglio non dirlo. Uno è un pittore, uno un agricoltore e il terzo, il più giovane, è un piccolo ma energico monaco.

La storia continua e puoi leggerla un’altra volta. E’ una storia di coraggio e difficoltà in un paese remoto ma meraviglioso, LADAKH, una provincia nel nord-est dell’India, una valle nelle alte montagne dell’Himalaya. Il nome del monaco è Lobsang, e ha fatto molte cose nella sua vita e ora, in un modo molto piccolo LA BRITISH SCHOOL di PONTEDERA entrerà nella sua storia.

A gennaio e febbraio, quando la temperatura raggiunge i -20 gradi e la neve si accumula sulle 300 miglia di strade di montagna da Kashmir a Manali, Ladask è praticamente tagliato fuori dal mondo, tutte le scuole chiudono e le famiglie si ritirano dentro le loro fredde case. Ma i bambini, specialmente se sono poveri, hanno poco da fare e poco che li possa stimolare. Così, nel 2007 Lobsang, aiutato da Wangmo (una monaca buddista e un’altra importante figura nella nostra storia), ha affittato una stanza e ha tenuto alcune lezioni invernali a circa 20 bambini. Ora è chiamata “La Scuola Invernale”. 150 bambini la frequentano.  Le classi sono gelate, solo poche stufe a carosene danno un po’ di calore psicologico, ma i bambini amano la scuola e questo li aiuta davvero.

 La British School di Pontedera ha offerto il suo aiuto nei piccoli costi che servono alla Scuola Invernale per operare. Abbiamo offerto aiuto per sponsorizzare la scuola nei prossimi cinque anni. Non è molto ma per Lobsang and Wangmo significa che possono pianificare, forse tenere la scuola un pò più calda e forse assumere un altro insegnante. Per noi alla BritishSchool significa essere in contatto con un altro mondo. I bambini possono scambiarsi lettere; possiamo inviare libri e materiale; nell’estate, gli studenti avventurosi, possono contare su un caloroso benvenuto se vogliono raggiungere il monastero di Wangmo.

 

Forse anche noi possiamo sentirci un pochino più vicini a Dio.

 

Winter School2 Winter School 3

Winter School 4 Winter School 5

Calendario attività di febbraio

Calendario-attività-British-School-Pontedera-Febbraio-2019

Arriva il bonus cultura!

Ottime notizie per i ragazzi nati nel '99!

18app

 

Da oggi puoi spendere i 500 € del bonus cultura 18app presso la nostra scuola!

 

Il Bonus cultura 18app è utilizzabile entro dicembre 2018.

 

Naviga sul sito internet dedicato:

https://www.18app.italia.it/#/

 

oppure vieni in segreteria per conoscere tutti i dettagli.

Conosciamoci meglio…